Figuras de Ação

Pessoal, por favor, uma pergunta boba, mas o que quer dizer G.I Joe? sei que é o nome da organização militar, mas qual o significado das siglas "G.I" ? Joe em inglês seria o nosso soldado raso?

Government Issued.

http://en.wikipedia.org/wiki/G.I._(military)

Não entendi direito, se fossemos traduzir para o português seria algo do tipo "Soldados de Questões Governamentais"?

achei estranho...

Não tem tradução literal.

"G.I. Joe is a line of action figures produced by the toy company Hasbro.[3][4] The initial product offering represented four of the branches of the U.S. armed forces with the Action Soldier (U.S. Army), Action Sailor (U.S. Navy), Action Pilot (USAF), Action Marine (USMC) and later on, the Action Nurse. The term G.I. stands, in popular usage, for Government Issued[5] and after the First World War became a generic term for U.S. soldiers. The origin of the term dates to World War I, when much of the equipment issued to U.S. soldiers was stamped "G.I.", meaning that it was made from galvanized iron.[6][7][8] The development of G.I. Joe led to the coining of the term "action figure". G.I. Joe's appeal to children has made it an American icon among toys"

Resumindo, o texto diz que a sigla G.I. vem dos tempos da primeira Guerra Mundial, e vinha gravada em boa parte dos armamentos usados pelas tropas americanas que eram feitos de Ferro Galvanizado (Galvanized Iron = G.I.).
Com o tempo, passou a ser associado às quatro forças armadas norte americanas (Army, Navy, USAF e Marines) e passou a significar o tal do "Government Issued".

Assim sendo, o termo significa simplesmente um soldado ligado às forças armadas dos EUA.

obrigado pelas explicações.

GI Joe, no Inglês coloquial, equivale ao nosso "Reco": Soldado raso do exército.

Já notou que a primeiríssima wave, de 1982, só tem green shirts? Então, é por isso.

Peter_Griffin escreveu:GI Joe, no Inglês coloquial, equivale ao nosso "Reco": Soldado raso do exército.

Já notou que a primeiríssima wave, de 1982, só tem green shirts? Então, é por isso.

Só agora vi a sua resposta, obrigado.

Isso mesmo.

Em uma tradução literal: G I = Government Issued (Propriedade do Governo)
Joe nos EUA é praticamente um "jeito" de chamar a pessoa, como aqui é o "Zé", por exemplo.
Como o amigo acima falou, no começo os GI Joes seriam soldados rasos, dispensáveis, algo como "soldados Zé do Governo".

Só um adendo: A coleção original iniciou-se em 1964, com figuras de 12" polegadas com quatro modelos, representando as forças armadas dos EUA:
As figuras eram Action Soldier, Action Pilot, Action Marine e Action Sailor.
Só nos anos 80 e muitas "encarnações" depois, que a Hasbro, devido a crise do petróleo, relançou os Joes em tamanho reduzido, criando também o desenho e os quadrinhos, dando identidade aos personagens com a linha GI Joe: The Real American Hero.

falcon escreveu:Isso mesmo.

Em uma tradução literal: G I = Government Issued (Propriedade do Governo)
Joe nos EUA é praticamente um "jeito" de chamar a pessoa, como aqui é o "Zé", por exemplo.
Como o amigo acima falou, no começo os GI Joes seriam soldados rasos, dispensáveis, algo como "soldados Zé do Governo".

Só um adendo: A coleção original iniciou-se em 1964, com figuras de 12" polegadas com quatro modelos, representando as forças armadas dos EUA:
As figuras eram Action Soldier, Action Pilot, Action Marine e Action Sailor.
Só nos anos 80 e muitas "encarnações" depois, que a Hasbro, devido a crise do petróleo, relançou os Joes em tamanho reduzido, criando também o desenho e os quadrinhos, dando identidade aos personagens com a linha GI Joe: The Real American Hero.

Obrigado, minha coleção começou nos anos 90 com os "Comandos em Ação" da Estrela.

A coleção por aqui deveria se chamar "pé preto" .

Ou talvez Os Pracinhas.

Por aqui seria "Coleção dos Samangos Orelhas Seca".
Quando ganhei os primeiros joes em 85/86 meu tio, que estava servindo o exército na época, comentou mesmo que todos os bonecos eram como soldados rasos na época. Bazuqueiro, armapesada, granadeiro, cabeça de ponte e outros. Seria como montar um exército convencional não uma instituição militarizada...