Peter_Griffin escreveu:GI Joe, no Inglês coloquial, equivale ao nosso "Reco": Soldado raso do exército.
Já notou que a primeiríssima wave, de 1982, só tem green shirts? Então, é por isso.
falcon escreveu:Isso mesmo.
Em uma tradução literal: G I = Government Issued (Propriedade do Governo)
Joe nos EUA é praticamente um "jeito" de chamar a pessoa, como aqui é o "Zé", por exemplo.
Como o amigo acima falou, no começo os GI Joes seriam soldados rasos, dispensáveis, algo como "soldados Zé do Governo".
Só um adendo: A coleção original iniciou-se em 1964, com figuras de 12" polegadas com quatro modelos, representando as forças armadas dos EUA:
As figuras eram Action Soldier, Action Pilot, Action Marine e Action Sailor.
Só nos anos 80 e muitas "encarnações" depois, que a Hasbro, devido a crise do petróleo, relançou os Joes em tamanho reduzido, criando também o desenho e os quadrinhos, dando identidade aos personagens com a linha GI Joe: The Real American Hero.
Usuários vendo este fórum: Nenhum usuário registrado online e 4 visitantes